20 Jahre nach einer der besten Videospiel-Adaptionen überhaupt erfüllte sich Regisseur Christophe Gans endlich seinen Traum, und adaptierte den gefeierten zweiten Teil der Silent Hill - Spielereihe. Leonine veröffentlicht Return to Silent Hill nun für die Heimkinos, und von uns erfahrt Ihr, ob sich diese Rückkehr für Euch lohnt...

Inhalt

Seit der Trennung von seiner großen Liebe Mary Crane (Hannah Emily Anderson) und ihrem darauffolgenden Tod an einer mysteriösen Krankheit ist der Maler James Sunderland (Jeremy Irvine) am Boden zerstört, und führt ein Leben, das von Alkohol und gewalttätigen Episoden geprägt ist. Doch dann erhält James plötzlich einen Brief, in dem ihn Mary bittet, nach Silent Hill zurückzukehren, wo die beiden einst gemeinsam gelebt hatten. In der Hoffnung, dass Mary doch noch am Leben sein könnte, mach sich James entgegen den Bedenken seiner Therapeutin (Nicola Alexis) auf den Weg in seine eigene Vergangenheit, nur um vor Ort feststellen zu müssen, dass Silent Hill nicht mehr das gleiche ist. Während Asche vom Himmel regnet und die menschenleeren Straßen an eine Geisterstadt erinnern, lauern in der Dunkelheit monströse Kreaturen, die gnadenlos Jagd auf ihn machen. Aber James ist fest entschlossen, Mary wiederzufinden...

Mit Return to Silent Hill versucht Christophe Gans in Fußstapfen zu treten, die gleich eine doppelte Herausforderung darstellen. Zum einen da seine eigene Videospiel-Adaption Silent Hill aus dem Jahr 2006 völlig zurecht noch immer als eine der besten Game-Verfilmungen aller Zeiten gilt, zum anderen da Silent Hill 2 als losgelöster, eigenständiger Teil der Spielereihe unter den Fans einen ganz besonderen Status genießt und bis heute immer wieder auf den Videospiel-Bestenlisten auftaucht. Leider jedoch gelingt es Gans mit seinem Herzensprojekt nicht, auch nur eine dieser beiden Fußstapfen zu füllen, was allerdings nicht nur der Tatsache geschuldet ist, dass Return to Silent Hill mit nicht einmal dem halben Produktionsbudget seines Vorgängers auskommen musste - obwohl man auch das dem Film zu jeder Zeit ansieht. Dabei beginnt Return to Silent Hill durchaus vielversprechend, und erinnert atmosphärisch recht schnell an den großartigen Silent Hill. Auch zahlreiche Easter Eggs, bekannte Figuren sowie der mitreissende Score aus der Feder Akira Yamaokas schüren zu diesem Zeitpunkt trotz einiger inhaltlicher beziehungsweise erzählerischer Freiheiten und Änderungen im Vergleich zur Spiele-Vorlage noch die Hoffnung, eine würdige Fortsetzung zu sehen. Diese Hoffnung weicht aber dann doch recht bald Ernüchterung, ausgelöst nicht nur durch stellenweise lieblos gestaltete Locations und teilweise wirklich schlechte, absolut nicht zeitgemäße CGI-Effekte, sondern vor allem durch die sehr chaotisch und verwirrend erzählte Handlung, die einen einerseits immer wieder durch Rückblenden in James´ Leben aus der erschaffenen Atmosphäre wirft, andererseits aber auch keinerlei erkennbare Linie in der Erzählung findet. Zum Verständnis der Geschichte ist es dabei auch nicht sonderlich hilfreich, dass es der stolpernd voranschreitenden Inszenierung zu keinem Zeitpunkt tatsächlich gelingt, Spannung aufzubauen, und trotz diversen Angriffen von allerlei Kreaturen immer wieder Langeweile entsteht. In Verbindung mit den ausdruckslos agierenden Darstellern sowie der sehr mangelhaften emotionalen Verbindung zu den Ereignissen, aber auch der verpassten Gelegenheit, das Geschehen ähnlich tiefgründig und intensiv zu schildern, wie dies in der Vorlage der Fall gewesen ist, bleibt Return to Silent Hill am Ende nur ein Schatten seiner selbst, und funktioniert zwar einigermaßen brauchbar als optisch und atmosphärisch netter, aber insgesamt spannungsfreier Horrorstreifen, jedoch keineswegs als gelungene Adaption eines Gaming-Hits...

Bildergalerie von Return to Silent Hill (4 Bilder)

Details der Blu-ray

Grundsätzlich liefert die Blu-ray ein scharfes, detailreiches und kontraststarkes Bild mit sauberem Schwarzwert sowie einer ansprechenden, farblich stark stilisierten Farbdarstellung. Leider wirken im Gegenzug allerdings die CGI-Effekte noch unschöner, und heben sich nicht nur deutlich vom übrigen Bild ab, sondern werden stellenweise auch noch deutlich unschärfer und unsauberer dargestellt. Die in Dolby DTS-HD 7.1 vorliegende Tonspur bietet eine recht dynamische Abmischung und nutzt umliegende Boxenbereiche gut für Umgebungsgeräusche und Effekte, setzt jedoch insgesamt nur selten herausstechende Highlights. Allgemein ist die Tonspur etwas leise abgemischt, beziehungsweise krankt ein wenig an einer unausgewogenen Balance zwischen (der dennoch stets gut verständlichen) Sprachausgabe sowie dem übrigen Sounddesign. 

Cover & Bilder © LEONINE Distribution GmbH - Alle Rechte vorbehalten.